OS USURÁRIOS

Monstros ornitomorfos,
em grandes jaulas negras,
os usurários.

Aí está Topete Branco (Grande Usurário Real)
e o Usurário-Abutre, o das grandes planuras,
e o Torpedo Vulgar, que devora os filhos,
e o Rabidaga de cauda desprezante,
que devora os próprios pais,
e o Vampiro Mergánsar,
que chupa sangue e voa sob o mar.

No ócio forçado
de suas enormes jaulas negras,
os usurários contam e recontam as plumas
e trocam-nas a juros.

Nicolás Guillén

O GRANDE ZOO, Centelha - Promoção do Livro, SARL, Coimbra, 1973